sexta-feira, 4 de setembro de 2009

Alerta de Granizo... / Hail Alerts




Meteorologia alerta para risco elevado de novas tempestades com queda de gelo nas próximas semanas. O feriado de 7 de setembro terá chuva e frio em grande parte de Minas Gerais.

Uma frente fria que está atuando no Rio Grande do Sul deve chegar na sexta-feira ao Sul de Minas e Triângulo Mineiro, provocando pancadas até a segunda-feira. Quem estiver na Zona da Mata e região metropolitana também não poderá usufruir da piscina nos dias de folga, pois, a partir de sábado, começa a chover nessas áreas. Mas os moradores da Grande BH temem mais que um dia sem sol. Há pouco menos de um ano, uma tempestade de granizo causou imensos prejuízos às cidades da região e, segundo a meteorologia, há possibilidade de mais estrago este ano.

As circunstâncias atmosféricas na semana que vem estarão bem parecidas com as de 17 de setembro do ano passado, data do temporal. “As condições são muito favoráveis. A partir de quarta-feira, haverá a presença de ar frio numa época que não é comum. As pessoas devem ter um cuidado especial e ficar mais atentas às previsões”.

A Fiat Automóveis, depois de ter quase 3 mil carros zero-quilômetro danificados pela tempestade, a empresa informou que está instalando um telhado no pátio em Betim, na Grande BH.

Praticamente toda a produção de um dia foi atingida por pedras de gelo de até 1 quilo, danificando lataria e para-brisas. Entre os modelos afetados estavam Mille, toda a família Palio, Punto, Idea, Doblo, Stilo e algumas unidades do então recém-lançado Linea. Na tentativa de amenizar as perdas, a montadora vendeu carros amassados com desconto de até 25% para funcionários e, ainda, como usados para as concessionárias.

“Todos os modelos de simulação indicam que a frente fria vai chegar. A nebulosidade será grande e as chuvas podem ser fortes e intermitentes, principalmente na sexta e sábado à tarde no Sul”, confirmou Ruibran dos Reis. Quanto às temperaturas, elas devem subir até na sexta-feira, chegando a 30 graus na Região Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH), 33 graus no Triângulo Mineiro e 29 graus no Sul do estado. A partir de domingo, os termômetros não devem passar de 25 graus em Minas, inaugurando uma nova e atípica temporada de frio até o fim da próxima semana.

Inglês:

Weather alert for high risk of new storms fall of ice in the coming weeks. The holiday on September 7 will rain and cold in much of Minas Gerais.

A cold front is moving in Rio Grande do Sul should arrive on Friday in the south of Minas and Triangulo Mineiro, causing strokes until Monday. Anyone in the Forest Zone and the metropolitan area will be unable to enjoy the pool on days off, because, as of Saturday, it starts to rain in these areas. But the residents of Norwich fear more than a day without sunshine. A little less than a year, a hailstorm caused immense damage to the cities of the region and, according to the weather, the possibility of more damage this year.

The atmospheric conditions next week will be very similar to those of 17 September last year, when the storm. "The conditions are very favorable. As of Wednesday, there will be the presence of cold air at a time that is not common. People should be especially careful and be more responsive to the forecasts.

Fiat Automobiles, after nearly 3 million cars zero-km damaged by the storm, the company said it is installing a roof on the patio in Betim, in Norwich.

Almost all of one day was hit by chunks of ice up to 1 pound, damaging bodywork and windscreen. Among the models affected were Mille, the whole family Palio, Punto, Idea, Doblo, Stilo and some units of the newly-launched Linea. In an attempt to mitigate the losses, the company sold cars mingled with discount of up to 25% for employees and also as used for the utilities.

"All the simulation models indicate that the cold front will arrive. The cloud cover will be large and heavy rains can be intermittent, especially on Friday and Saturday afternoon in the South, "confirmed Ruibran of Kings. The temperatures, they should go up on Friday, reaching 30 degrees in the metropolitan area of Belo Horizonte (BHMA), 33 degrees in the Minas Triangle and 29 degrees south of the state. From Sunday, the thermometer should not pass 25 degrees in Minas, inaugurating a new and unusual cold season to the end of next week.


Espanhol:

Aviso meteorológico de alto riesgo de caída de nuevas tormentas de hielo en las próximas semanas. El día de fiesta el 7 de septiembre será la lluvia y el frío en gran parte de Minas Gerais.

Un frente frío se está moviendo en Rio Grande do Sul debe llegar el viernes en el sur de Minas y el Triángulo Mineiro, causando paros hasta el lunes. Cualquier persona en la zona forestal y el área metropolitana no podrá disfrutar de la piscina en los días libres, porque, a partir del sábado, que comienza a llover en estas áreas. Pero los residentes de Norwich temen más que un día sin sol. Un poco menos de un año, una tormenta de granizo causó enormes daños a las ciudades de la región y, de acuerdo con el tiempo, la posibilidad de más daño de este año.

Las condiciones atmosféricas de la próxima semana será muy similar a la del 17 de septiembre del año pasado, cuando la tormenta. "Las condiciones son muy favorables. Hasta el miércoles, habrá la presencia de aire frío en un momento en que no es común. La gente debe tener especial cuidado y ser más sensible a las previsiones.

Fiat Automobiles, después de casi 3 millones de automóviles cero kilómetros dañados por la tormenta, la compañía dijo que es la instalación de un techo en el patio, en Betim, en Norwich.

Casi todos los de un día fue golpeado por trozos de hielo de hasta 1 libra, dañando la carrocería y el parabrisas. Entre los modelos afectados fueron Mille, toda la familia Palio, Punto, Idea, Doblo, Stilo y algunas unidades de la recientemente lanzada Linea. En un intento de mitigar las pérdidas, la empresa vendió los vehículos mezclado con descuento de hasta el 25% de los empleados y también el utilizado para las empresas de servicios públicos.

"Todos los modelos de simulación indican que el frente frío llegará. Las lluvias nubosidad será grande y pesado puede ser intermitente, especialmente el viernes y el sábado por la tarde en el Sur ", confirmó el Ruibran de los Reyes. Las temperaturas, deben ir el viernes, alcanzando los 30 grados en el área metropolitana de Belo Horizonte (BHMA), 33 grados en el Triángulo de Minas y 29 grados al sur del estado. Desde el domingo, el termómetro no debe pasar de 25 grados en Minas, inaugurando una nueva temporada de frío e inusual para el final de la próxima semana.


Francês:

Alerte météo pour le risque élevé d'orages de nouvelle chute de glace dans les prochaines semaines. Les vacances à Septembre 7 sera pluie et le froid dans une grande partie de Minas Gerais.

Un front froid se déplace dans le Rio Grande do Sul devrait arriver le vendredi dans le sud du Minas et Triangulo Mineiro, accidents vasculaires cérébraux jusqu'à lundi. N'importe qui dans la zone forestière et la région métropolitaine seront incapables de profiter de la piscine les jours de congé, parce que, à compter de samedi, il commence à pleuvoir dans ces domaines. Mais les habitants de Norwich plus peur qu'un jour sans soleil. Un peu moins d'un an, une tempête de grêle causé d'immenses dégâts dans les villes de la région et, selon la météo, la possibilité d'un dommage plus cette année.

Les conditions atmosphériques de la semaine prochaine sera très similaire à celles du 17 Septembre année dernière, lorsque la tempête. «Les conditions sont très favorables. Dès ce mercredi, il y aura la présence d'air froid à un moment qui n'est pas commun. Les gens devraient être particulièrement prudents et à être plus sensibles aux prévisions.

Fiat Automobiles, après près de 3 millions de voitures à zéro km endommagés par la tempête, la société a déclaré qu'elle est d'installer un toit sur la terrasse du Betim, à Norwich.

La quasi-totalité d'une journée a été touché par des morceaux de glace jusqu'à 1 livre, endommager la carrosserie et pare-brise. Parmi les modèles concernés ont été Mille, toute la famille Palio, Punto, Idea, Doblo, Stilo et certaines unités de la nouvelle lancée Linea. Dans une tentative visant à atténuer les pertes, la société a vendu des voitures mêlée avec une remise allant jusqu'à 25% pour les employés ainsi que celle utilisée pour les utilitaires.

"Tous les modèles de simulation indiquent que le front froid va arriver. Les pluies de la couverture nuageuse sera importante et lourde peut être intermittente, en particulier le vendredi et le samedi après-midi dans le Sud », a confirmé Ruibran des Rois. Les températures, elles devraient monter le vendredi, atteignant 30 degrés dans la région métropolitaine de Belo Horizonte (BHMA), 33 degrés dans le Triangle de Minas et 29 degrés sud de l'Etat. Du dimanche, le thermomètre ne devrait pas passer de 25 degrés dans le Minas, inaugurant une saison froide de nouvelles et inhabituelles à la fin de la semaine prochaine.

Nenhum comentário: